Info

Gregory of Nyssa. De vita Gregorii Thaumaturgi. Text: Gregorii Nysseni opera, vol. x, pt 11, bk 1: Sermones, G. Heil, J. P Cavarnos, O. Lendle (eds.) (Leiden: Brill, 1990).

Gregory Thaumaturgus. Epistula canonica. Text: PG 10.

ET: 'Canonical letter', in P. J. Heather and J. Matthews, The Goths in the fourth century, TTH 11 (1991).

—. In Originem oratio panegyrica.

Text and French trans.: Remerciement a Origene, suivi de la lettre d'Origène a Grégoire, H. Crouzel (ed. and trans.), SC 148 (1969).

ET: St Gregory Thaumaturgus: Life and Works, M. Slusser (trans.), FC 98 (1998).

Gregory of Tours. Historia Francorum.

Text and German trans.: Gregory of Tours, Zehn Bücher Geschichten, 2 vols., W Giese-brechts and R. Buchner (eds. and trans.), 4th ed., Ausgewahlte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters 2-3 (Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1970).

Text and French trans.: Gregory of Tours, Histoire des Francs, 2 vols., R. Latouche (ed. and trans.), Classiques de l'histoire de France au moyen age 27-28 (Paris: Les Belles Lettres, 1963-5).

Text and Italian trans.: Storia dei Franchi: i dieci libri delle storie, 2 vols., M. Oldoni (ed. and trans.), Nuovo medioevo 55 (Naples: Liguori, 2001).

ET: Gregory of Tours, The history of the Franks, L. Thorpe (trans.), Penguin classics (Baltimore: Penguin, 1974).

Hanggi, A. and I. Pahl. Prex eucharistica: textus e variis liturgiis antiquioribus selecti, Spicilegium Friburgense 12 (Fribourg: Editions Universitaires, 1968).

Heracleon. Fragmenta. Text: A. E. Brooke, Thefragments ofHeracleon (Cambridge: Cambridge University Press 1891).

Hermas, Shepherd of (Visions, Mandates and Similitudes) [See Apostolic fathers].

Hermetica. Text: The Greek Corpus Hermeticum and the Latin Asclepius in a new English translation, with notes and introduction, B. P. Copenhaver (ed. and trans.) (Cambridge: Cambridge University Press, 1992).

Hilary of Poitiers [ET: NPNF 10].

—. Adversus Valentem et Ursacium. Text: S. Hilarii episcopi Pictaviensis opera, vol. iv, A. Feder (ed.), CSEL 65 (1916).

ET: Hilary of Poitiers: conflicts of conscience and law in the fourth-century church, L. R. Wickham (ed. and trans.), TTH 25 (1997).

—. Epistula de synodis. Text: A. Feder (ed.), CSEL 65 (1916).

Texts: Hippolytus Werke, GCS 1,26, 36, 46, G. N. Bonwetsch, H. Achelis, P. Wendland and A. Bauer (eds.) (1897-).

—. Commentarii in Danielem. Text and French trans.: Commentaire sur Daniel, G. Bardy and M. Lefevre (eds. and trans.), SC 14 (1947).

—. contra Noetum. Text: Contro Noeto, M. Simonetti (ed.), Biblioteca Patristica 35 (Bologna: EDB, 2000).

ET: Contra Noetum, R. Butterworth (ed. and trans.), Heythrop monographs 2 (London: Heythrop College, 1977).

—. Refutatio omnium haeresium. Text: M. Marcovich (ed.), PTS 25 (1986).

ET: Philosophoumena, or, The refutation of all heresies, F. Legge (trans.), TCL ser. 1 (1921).

[Hippolytus?]. Traditio apostolica. Text and French trans.: Hippolyte de Rome: la Tradition apostolique d'après les anciennes versions, 2nd ed., B. Botte (ed. and trans.), SC 11 bis; (1968).

ET: The treatise on the 'Apostolic tradition', G. Dix (ed. and trans.), H. Chadwick (ed.), 2nd ed., (London: SPCK, 1968).

ET: The Apostolic tradition: translation and commentary, P. F. Bradshaw, M. E.Johnson and L. E. Phillips (eds. and trans.), Hermeneia (Minneapolis: Fortress, 2002).

ET: On the apostolic tradition, A. Stewart-Sykes (ed. and trans.) (Crestwood, NY: St Vladimir's Seminary Press, 2001).

Historia Augusta. Text and ET: Scriptores historiae Augustae, LCL, 3 vols., D. Magie (trans.), 1924-32.

Holladay, C. R. Fragments from Hellenistic Jewish authors, vol. 1: Historians, vol. 11: Poets, vol. hi Aristobulus, vol. iv, Orphica (Missoula, MT: Scholars Press, 1983-96).

Hypostasis of theArchons [NHC ii, 4; ET: NHL].

Ignatius of Antioch. Epistulae [See Apostolic fathers].

Interpretation of Knowledge [NHC xi, 1; ET: NHL].

Irenaeus [ET: ANF1].

—. Adversus haereses. Text and French trans.: Irénee de Lyon, Contre les heresies, A. Rousseau and L. Doutreleau (eds. and trans.), SC 100,152-3, 210-11, 263-4, 293-4 (1969-82).

Text and Latin trans.: Libros quinque adversus haereses, 2 vols., W W Harvey (ed.) (Cambridge: Typis Academicus, 1857).

Armenian text: Irenaus, Gegen die Haretiker, K. Ter-Mekerttschian and E. Ter-Minassiantz (eds.), TU 35.2 (1910).

Partial ET: Irenaeus of Lyons: Against heresies, R. M. Grant (trans.), Early church fathers (London: Routledge, 1997).

ET: Five books of St. Irenaeus, bishop of Lyons, Against heresies, J. Keble (trans.) (Oxford: J. Parker, 1872).

ET: St Irenaeus of Lyons Against the heresies, D. J. Unger (trans.), J. J. Dillon (rev.), ACW 55 (1992).

—. Epideixis tou apostolikou kerygmatos. Text and French trans.: Irénée de Lyon: Demonstration de la predication apostolique, A. Rousseau (ed. and trans.), SC 406 (1995).

Armenian text and German trans.: Des heiligen Irenaus Schrift zum Erweise der apostolischen Verkündigung, K. Ter-Mekerttschian und E. Ter-Minassiantz (eds. and trans.), TU 31.1

Armenian text and English and French trans.: Epideixis tou apostolikou kerygmatos = The proof of the apostolic preaching, with seven fragments, K. Mekerttschian, S. G. Wilson, Max, Prince of Saxony, J. Barthoulot and J. Tixeront (eds. and trans.), PO 12.5 (1919; repr. 1989).

ET: Irenaeus' Demonstration of the apostolic preaching: a theological commentary and translation, I. M. MacKenzie (trans.) (Aldershot, Hants: Ashgate, 2002).

Was this article helpful?

0 0

Post a comment