—. St Ephraim's prose refutations ofMani, Marcion, and Bardaisan, 2 vols., C. W Mitchell, A. A. Bevan and F. C. Burkitt (eds. and trans.) (London: Williams and Norgate, 1912).

Epictetus. Text and ET: Epictetus, LCL, 2 vols., W A. Oldfather (ed. and trans.) (1925-8).

Epiphanius. Panarion (Adversus haereses). Text: Epiphanius i-iii, K. Holl and J. Dummer (eds.), 2nd ed., GCS 25, 31, 37 (1980-5).

Text and ET: The Panarion of Epiphanius of Salamis, 2 vols., F. Williams (trans.), NHS 35-6 (1987-94).

Epistula apostolorum [ET: NTApoc, vol. i; Elliott, Apocryphal New Testament].

Text: GespracheJesu mit seinen Jungern nach der Auferstehung, C. Schmidt (ed.), I. Wajnberg (trans.), TU 43 (1913).

Text and French trans.: L'Epître des apôtres, accompagnée du Testament de notre Seigneur et notre saveurJésus-Christ, J. N. Perès (ed. and trans.), Apocryphes 5 (Turnhout: Brepols, 1994).

Euphemia and the Goth with the Acts of martyrdom of the confessors ofEdessa, Shmona, Guria, and Habib, F. C. Burkitt (ed. and trans.), Text and Translation Society Publications (London: Williams and Norgate, 1913).

Texts: Eusebius Werke, 9 vols., I. A. Heikel, E. Schwartz, E. Klostermann et al. (eds. and trans.), GCS 7, 9, 11,14, 20, 23-4, 34, 43, 47, n.s. 6.1 (1902-75).

—. Demonstratio evangelica. Text: Eusebius Werke, vol. vi: Die Demonstratio evangelica, I. A. Heikel (ed.), GCS 23 (1913).

ET: Eusebius, The proof of the gospel, 2 vols., W J. Ferrar (trans.), TCL ser. 1 (1920).

Text and Italian trans.: Dimostrazione evangelica, P. Carrara (ed. and trans.), Letture cristiane del primo millennio 29 (Milan: Paoline, 2000).

—. De ecclesiastica theologia and Contra Marcellum. Text: Eusebius Werke, vol. iv: Gegen Marcell; Überdie kirchlichen Theologie, E. Klostermann (ed.), G. C. Hansen (rev.), GCS 14 (1972).

—. Historia ecclesiastica. Text and French trans.: Histoire ecclésiastique, rev. and corr. ed., E. Schwartz (ed.), G. Bardy (trans.), SC 31, 41, 55, 73 (2001-).

Text and ET: Eusebius: The ecclesiastical history, LCL, 2 vols., K. Lake, J. E. L. Oulton and H. J. Lawlor (trans.) (1926-32).

ET: Eusebius, bishop of Caesarea: the Ecclesiastical history and the Martyrs of Palestine, H. J. Lawlor and J. E. L. Oulton (trans.) (London: SPCK, 1927).

ET: Ecclesiastical history, R. J. Deferrari (trans.), FC 19, 29 (1953-6).

ET: The history of the church from Christ to Constantine, G. A. Williamson (trans.) and Andrew Louth (rev.) (London: Penguin, 1989).

—. Laus Constantini. Text: I. A. Heikel (ed.), GCS 7 (1902).

—. Praeparatio evangelica. Text and French trans.: Eusebius: la Preparation évangelique, livre vii, G. Schroeder and E. des Places (eds. and trans.), SC 215 (1975).

Text and ET: Eusebius, Praeparatio evangelica, 5 vols.,E. H. Gifford(ed.) (Oxford: Clarendon Press, 1903).

—. De vita Constantini. Text: Eusebius Werke, vol. i, F. Winkelmann (ed.), GCS 1 (1975, rev. 1992).

Was this article helpful?

0 0

Post a comment