—. Onomasticon. Text in Eusebius, Werke, vol. iii, pt i, Das Onomastikon der biblischen Ortsnamen, E. Klostermann (ed.), GCS ii.i (1904). Josephus. Texts: Opera, 7 vols., B. Niese (ed.) (Berlin: Weidmann, i955).

Text and ET: Josephus, LCL, i0 vols., H. St. J. Thackeray, R. Marcus, A. Wikgren and L. H. Feldman (eds. and trans.) (i926-65). —. De bello Iudaico. Text: Der jüdische Krieg, 3 vols., O. Michel and O. Bauernfeind (eds. and trans.) (Munich: Kosel, ^59-69). —. Vita. ET: Flavius Josephus: translation and commentary, S. Mason (ed.) (Leiden: Brill, 2000). Julian. Text and ET: Julian, LCL, 3 vols., W C. Wright (ed. and trans.) (i9i3-23). Justin [ET: ANF i].

Text: Goodspeed, Die altesten Apologeten. —. 1 -2 Apologia. Text: Iustini Martyris apologiae pro Christianis, M. Marcovich (ed.), PTS 38

ET: The first and second Apologies: translated with introduction and notes, L. W Barnard (ed.

and trans.), ACW 56 (i997). ET: Saint Justin Martyr: thefirst Apology, the second Apology, Dialogue withTrypho, Exhortation to the Greeks, Discourse to the Greeks, The monarchy or the rule of God, T. B. Falls (trans.), FC 6 (i977).

ET: Early Christian fathers, C. C. Richardson, E. R. Fairweather, E. R. Hardy and M. H. Shepherd (eds. and trans.), LCC i (i970). —. Dialogus cum Tryphone. Text: M. Marcovich (ed.), PTS 47 (i997).

ET: Dialogue with Trypho, T. B. Falls (trans), T. P. Halton and M. Slusser (eds.), FC 3 (2003). [Justin]. Text: Pseudo-Justinus: Cohortatio ad Graecos, De monarchia, Oratio ad Graecos, M.

Marcovich (ed.), PTS 32 (i990). Juvenal. Text and ET: Juvenal and Persius, LCL, G. G. Ramsay (ed. and trans.) (i9i8). Kerygma Petri [ET: NTApoc, vol. ii].

Text and French trans.: Kerygma Petri: textus et commentarius, M. Cambe (ed. and trans.), CCSA i5 (2003). Kerygmata Petrou [ET: NTApoc, vol. ii]. Lactantius [ET: ANF 7].

Text: L. Caeli Firmiani Lactanti opera omnia, S. Brandt and G. Laubmann (eds.), CSEL i9 (i890).

—. Divinae institutiones. Text and French trans.: Lactantius, Institutions divines, P. Monat (ed. and trans.), SC 204-5, 326, 337, 377 (i986-7). ET: Lactantius: Divine institutes, A. Bowen and P. Garnsey (trans.), TTH 40 (2003). ET: Lactantius: The divine institutes, books 1 -7, M. F. Macdonald (trans.), FC 49 (i964). —. De mortepersecutorum. Text and ET: De mortibuspersecutorum, J. L. Creed (ed. and trans.), OECT (i984).

Text: De mortibus persecutorum, S. Brandt and G. Laubmann (eds.), CSEL 27.2 (i897). Text and French trans.: De la mort des persecuteurs, 2 vols., J. Moreau (ed. and trans.), SC

—. Minor works, M. F. Macdonald (trans.), FC 54 (i965). Layton, B. (ed.). The gnostic scriptures (Garden City, NY: Doubleday, i987). Liber pontificalis. Text: Le Liber pontificalis: texte, introduction et commentaire, 3 vols., L. Duchesne and C. Vogel (eds.), Bibliotheque des ecoles francaises d'Athenes et de Rome, 2nd ser. (Paris: E. de Boccard, i98i, original i955-7).

0 0

Post a comment