Zechariah, the Old Testament prophet, referring to Messiah's first advent prophesied that He would come riding a donkey (CP Zech 9:9). The word and, both here and Mt 21:5 in the KJV, indicates that there are two donkeys involved in Jesus' triumphal entry into Jerusalem, yet both Mark and Luke only mention one (CP Mk 11:1-7; Lu 19:28-35). According to Kenneth Wuest's Expanded Translation of the Greek New Testament and most modern versions of the Bible and should have been translated even in both Mt 21 and Zech 9, thus rendering the latter part of the verse in the KJV "...and sitting upon an ass, even a colt, the foal of an ass". Thus we see that only one donkey is involved.
Was this article helpful?